1
00:00:19,270 --> 00:00:20,799
Fakt apo trillim?

2
00:00:20,800 --> 00:00:24,429
Ku e vendosni kufirin mes tyre?

3
00:00:24,430 --> 00:00:27,730
"Përtej faktit ose trillimit të besimit."

4
00:00:30,900 --> 00:00:35,099
Organizuar nga Jonathan Frakes.

5
00:00:35,100 --> 00:00:37,619
Ne jetojmë në një botë ku realja dhe jorealeja

6
00:00:37,620 --> 00:00:39,799
jetojnë krah për krah, ku substancë

7
00:00:39,800 --> 00:00:43,439
është i maskuar si iluzion, dhe shpjegimet e vetme

8
00:00:43,440 --> 00:00:45,029
janë të pashpjegueshme.

9
00:00:45,030 --> 00:00:47,489
A mund ta ndani të vërtetën nga fantazia?

10
00:00:47,490 --> 00:00:50,909
Për ta bërë këtë, duhet të depërtoni në rrjetin e përvojës suaj

11
00:00:50,910 --> 00:00:53,690
dhe hapni mendjen tuaj ndaj gjërave përtej besimit.

12
00:01:03,127 --> 00:01:04,559
Çfarë e bën diçka të vërtetë,

13
00:01:04,560 --> 00:01:05,979
dhe çfarë e bën atë false?

14
00:01:05,980 --> 00:01:07,709
Shpesh është e vështirë të thuash.

15
00:01:07,710 --> 00:01:11,489
Çdo javë, ne eksplorojmë paqartësinë e së vërtetës.

16
00:01:11,490 --> 00:01:14,159
Fjalori e përkufizon dykuptimësinë si të hapur

17
00:01:14,160 --> 00:01:15,989
në interpretim të shumëfishtë.

18
00:01:15,990 --> 00:01:19,079
Dhe madje edhe kur merrni parasysh të gjitha ato mundësi të ndryshme

19
00:01:19,080 --> 00:01:25,719
dhe shikojeni nga të gjitha këndvështrimet, është ende e njëjtë.

20
00:01:25,720 --> 00:01:28,539
Sonte, do të shihni histori që ecin në kufi

21
00:01:28,540 --> 00:01:30,489
mes faktit dhe trillimit.

22
00:01:30,490 --> 00:01:32,979
Në një moment, ato mund t'ju duken të vërteta, dhe në momentin tjetër,

23
00:01:32,980 --> 00:01:34,119
e rreme.

24
00:01:34,120 --> 00:01:36,039
Cili është cili do t'ju tregojmë në fund të emisionit tonë.

25
00:01:36,040 --> 00:01:39,180
Sigurisht, ka një gjë që ata do të kenë të përbashkët -

26
00:01:43,010 --> 00:01:44,039
paqartësi.

27
00:01:49,670 --> 00:01:52,429
Për një muze, një gjetje e vërtetë arkeologjike

28
00:01:52,430 --> 00:01:54,199
është si të fitosh llotarinë.

29
00:01:54,200 --> 00:01:57,399
Ajo rrit renditjen tuaj në krye të koleksioneve në botë

30
00:01:57,400 --> 00:01:58,969
dhe tërheq vizitorë në objektin tuaj

31
00:01:58,970 --> 00:02:00,559
nga e gjithë bota.

32
00:02:00,560 --> 00:02:02,569
Kjo është arsyeja pse çdo zbulim i madh duhet

33
00:02:02,570 --> 00:02:04,729
të vërtetohen me kujdes.

34
00:02:04,730 --> 00:02:07,999
Dhe kur një ekspozitë si kjo kalon testet më të forta

35
00:02:08,000 --> 00:02:11,359
e ekspertëve, është edhe historik edhe financiar

36
00:02:11,360 --> 00:02:13,379
përvojë shpërblyese.

37
00:02:13,380 --> 00:02:16,937
Mund të jetë gjithashtu e frikshme, siç do ta zbulojmë.

38
00:02:19,745 --> 00:02:21,689
Si kryekurator për muzeun,

39
00:02:21,690 --> 00:02:24,629
Më kërkuan të shoqëroja regjisorin tonë në studion private

40
00:02:24,630 --> 00:02:26,159
e Marsejës Duqua.

41
00:02:26,160 --> 00:02:29,009
Duqua kishte një reputacion të vlerësuar si koleksionist

42
00:02:29,010 --> 00:02:31,409
zbulime të rralla dhe të vlefshme,

43
00:02:31,410 --> 00:02:33,569
por nëse pretendimi i tij ishte i saktë këtë herë,

44
00:02:33,570 --> 00:02:36,629
ne do të shikonim zbulimin e tij më të madh nga të gjithë.

45
00:02:36,630 --> 00:02:38,689
Kjo, natyrisht, nuk e ndaloi Emile, drejtorin tonë,

46
00:02:38,690 --> 00:02:42,629
nga të qenit vetvetja e tij e vrazhdë dhe e vrazhdë.

47
00:02:42,630 --> 00:02:45,459
Takimi ishte për orën 3, Zot Duqua.

48
00:02:45,460 --> 00:02:47,809
Më vjen keq që ju mbajta në pritje, zotërinj.

49
00:02:47,810 --> 00:02:52,129
Unë isha në gjumë, por kohët e fundit nuk ndihem mirë.

50
00:02:52,130 --> 00:02:59,409
Por ja ku është, Princesha Ferrantiti,

51
00:02:59,410 --> 00:03:04,329
e paprekur që kur ishte mbështjellë 300 vjet para Krishtit.

52
00:03:05,230 --> 00:03:07,029
Kur e keni bërë këtë punë

53
00:03:07,030 --> 00:03:08,509
për aq kohë sa unë kam, ju mësoni të përmbaheni

54
00:03:08,510 --> 00:03:11,619
emocionet tuaja kur përballeni me diçka të rëndësishme.

55
00:03:11,620 --> 00:03:14,539
Megjithatë, zemra ime po rridhte nga pritjet.

56
00:03:14,540 --> 00:03:16,749
Ky ishte çmimi që i kishte shpëtuar zbulimit

57
00:03:16,750 --> 00:03:18,130
për më shumë se dy shekuj.

58
00:03:21,280 --> 00:03:23,679
I kalova orët e ardhshme duke kontrolluar dhe rishikuar

59
00:03:23,680 --> 00:03:26,834
kutia e përpunuar e mumjes, mbështjelljet dhe dokumentet.

60
00:03:29,827 --> 00:03:30,959
Dhe së fundi, unë

61
00:03:30,960 --> 00:03:34,009
e dinte që Emile do të më bënte pyetjen më të rëndësishme nga të gjitha,

62
00:03:34,010 --> 00:03:36,379
dhe do të më duhej të angazhohesha.

63
00:03:36,380 --> 00:03:37,980
Epo, Daniel, çfarë mendon?

64
00:03:41,200 --> 00:03:42,519
Është autentike.

65
00:03:42,520 --> 00:03:45,849
Sigurisht që është autentike.

66
00:03:45,850 --> 00:03:49,149
Nëse mund të pyes, si e bëri këtë relike të paçmuar

67
00:03:49,150 --> 00:03:51,279
vini në zotërimin tuaj?

68
00:03:51,280 --> 00:03:53,949
Unë nuk jam në gjendje ta zbuloj atë.

69
00:03:53,950 --> 00:03:58,869
Ju duhet të besoni se është e imja të bëj si të dua.

70
00:03:58,870 --> 00:04:03,789
Ju mund të shihni që dokumentet janë në rregull.

71
00:04:03,790 --> 00:04:06,519
Do të ishte një shtesë e shkëlqyer për koleksionin e muzeut

72
00:04:06,520 --> 00:04:09,709
të objekteve egjiptiane.

73
00:04:09,710 --> 00:04:12,449
Epo, imzot Duqua, duket se jeni

74
00:04:12,450 --> 00:04:15,409
do të jetë një njeri shumë i pasur.

75
00:04:15,410 --> 00:04:22,039
Si mund të vendoset një çmim për kokën e Princeshës Ferrantiti?

76
00:04:22,040 --> 00:04:24,139
Kishte ende kontrolle përfundimtare për t'u bërë,

77
00:04:24,140 --> 00:04:26,059
dhe ne duhej të prisnim për disponueshmërinë

78
00:04:26,060 --> 00:04:27,829
të ekspertëve të balsamimit.

79
00:04:27,830 --> 00:04:31,849
Ndërkohë, muzeu mori në zotërim princeshën,

80
00:04:31,850 --> 00:04:34,384
dhe pastaj një mbrëmje, sipas zonjës së pastrimit që

81
00:04:34,385 --> 00:04:37,079
ishte duke punuar në turnin e saj të natës, diçka shumë e çuditshme

82
00:04:37,080 --> 00:04:37,980
ka ndodhur.

83
00:04:54,290 --> 00:04:55,528
Më falni, m--

84
00:05:08,600 --> 00:05:10,416
Oh, Zoti im.

85
00:05:14,480 --> 00:05:16,769
Zotëri, ju betohem se po ju them të vërtetën.

86
00:05:16,770 --> 00:05:18,259
Unë nuk i imagjinoj gjërat.

87
00:05:18,260 --> 00:05:21,619
E pashë këtë grua, këtë grua të bukur,

88
00:05:21,620 --> 00:05:23,719
dhe ajo po notonte nga dyshemeja.

89
00:05:23,720 --> 00:05:26,859
Zotëri, ishte gjëja më e çuditshme që kam parë ndonjëherë.

90
00:05:26,860 --> 00:05:30,379
Mandy, e vlerësoj sinqeritetin dhe shqetësimin tuaj.

91
00:05:30,380 --> 00:05:31,979
Por kjo histori është krejtësisht qesharake.

92
00:05:31,980 --> 00:05:34,759
Zotëri, betohem për fëmijët e mi, e pashë atë grua.

93
00:05:34,760 --> 00:05:36,049
Qetësohu.

94
00:05:36,050 --> 00:05:37,719
Ndonjëherë ndriçimi i dobët në muze -

95
00:05:37,720 --> 00:05:38,869
Jo, jo, zotëri.

96
00:05:38,870 --> 00:05:41,959
Unë pashë atë që pashë dhe e di që e pashë atë.

97
00:05:41,960 --> 00:05:44,449
Dhe nëse nuk më besoni, atëherë nuk jam duke punuar

98
00:05:44,450 --> 00:05:45,599
këtu më, e kupton?

99
00:05:45,600 --> 00:05:46,500
u largova.

100
00:05:49,380 --> 00:05:51,149
Isha i sigurt se Mandy do të kthehej.

101
00:05:51,150 --> 00:05:53,999
Mund të mendoja vetëm se ajo kishte punuar shumë.

102
00:05:54,000 --> 00:05:57,809
Megjithatë vendosa të mbaj një sy të veçantë në ekspozitën tonë të re.

103
00:05:57,810 --> 00:06:00,809
Kaloi një javë pa asnjë incident, dhe më pas,

104
00:06:00,810 --> 00:06:04,619
Një natë vonë, një roje sigurie dëshmoi të njëjtin vizion

105
00:06:04,620 --> 00:06:05,520
e gruas lundruese.

106
00:06:08,166 --> 00:06:10,589
Thjesht po them se është shumë e rastësishme

107
00:06:10,590 --> 00:06:14,419
se Mandy dhe roja i sigurisë kishin të dy të njëjtin vizion.

108
00:06:14,420 --> 00:06:16,979
Beso, Daniel, nuk është asgjë.

109
00:06:16,980 --> 00:06:19,319
Me shumë mundësi fuqia e sugjerimit.

110
00:06:19,320 --> 00:06:22,619
Mandy ndoshta ia mbolli atë në kokën e rojes.

111
00:06:22,620 --> 00:06:26,159
Ajo foli për atë që pa, dhe tani ai e pa atë.

112
00:06:26,160 --> 00:06:27,929
Kështu nisin këto thashetheme.

113
00:06:27,930 --> 00:06:29,729
Po, Mandy, mund ta kuptoja.

114
00:06:29,730 --> 00:06:32,459
Por roja i sigurisë, ai ka qenë me muzeun

115
00:06:32,460 --> 00:06:33,949
për 15 vjet.

116
00:06:33,950 --> 00:06:35,175
Ai është shumë i besueshëm.

117
00:06:39,970 --> 00:06:45,509
Pra, po thoni se besoni në këtë bisedë për një fantazmë?

118
00:06:45,510 --> 00:06:47,669
Nuk po them fare, Emile.

119
00:06:47,670 --> 00:06:52,029
Unë thjesht po them - është pak -

120
00:06:52,030 --> 00:06:53,829
e çuditshme, kjo është e gjitha.

121
00:06:53,830 --> 00:06:55,169
Po, është e çuditshme.

122
00:06:55,170 --> 00:06:57,339
Ata ndoshta po shohin shumë televizor

123
00:06:57,340 --> 00:07:00,279
dhe duke lexuar shumë tabloide.

124
00:07:00,280 --> 00:07:05,223
Nëse më falni Daniel, kam një fejesë për darkë.

125
00:07:05,224 --> 00:07:06,289
Kaq tipike.

126
00:07:06,290 --> 00:07:08,469
Drejtori shkon në darkë ndërsa kuratori

127
00:07:08,470 --> 00:07:12,889
është lënë pas për të punuar deri në orët e vona të natës.

128
00:07:18,770 --> 00:07:21,779
U ula atje, duke shqyrtuar shënimet e mia.

129
00:07:21,780 --> 00:07:25,679
Papritur, ndjeva një të ftohtë të ftohtë që më kalonte.

130
00:07:25,680 --> 00:07:30,647
U lehtësova kur pashë se nuk ishte gjë tjetër veçse zjarri po shuhej.

131
00:07:30,648 --> 00:07:38,289
Por atëherë - nuk mund t'u besoja syve të mi.

132
00:07:38,290 --> 00:07:40,789
Kush jeni ju?

133
00:07:45,290 --> 00:07:46,220
Çfarë doni nga unë?

134
00:07:54,067 --> 00:07:56,000
Kishte një plagë të thellë në ballin e saj.

135
00:08:04,640 --> 00:08:05,540
Çfarë ndodhi me ju?

136
00:08:13,811 --> 00:08:15,009
Ajo dukej se ishte

137
00:08:15,010 --> 00:08:16,460
duke më bërë shenjë ta ndjek.

138
00:08:23,120 --> 00:08:26,259
Unë iu afrova arkivolit të princeshës me kujdes,

139
00:08:26,260 --> 00:08:28,930
por nuk mund të përgatitesha për atë që do të shihja.

140
00:08:37,409 --> 00:08:39,499
Aty, në arkivol, ishte gruaja e së cilës

141
00:08:39,500 --> 00:08:42,615
një fantazmë po përndiqte muzeun.

142
00:08:42,616 --> 00:08:44,053
Nuk mund të jetë.

143
00:08:50,290 --> 00:08:53,259
Unë kontaktova policinë po atë mbrëmje.

144
00:08:53,260 --> 00:08:55,569
Brenda një jave ata arrestuan Marsejë Duqua

145
00:08:55,570 --> 00:08:57,939
për vrasjen e një të reje të bukur

146
00:08:57,940 --> 00:09:00,219
ai ishte takuar në një kafene lokale.

147
00:09:00,220 --> 00:09:02,709
Ai e kishte goditur atë në kokë me një send të mprehtë,

148
00:09:02,710 --> 00:09:05,409
duke i shkaktuar një plagë në ballë.

149
00:09:05,410 --> 00:09:08,439
Më pas e mbështolli trupin e saj dhe e vendosi të tijin në arkivol.

150
00:09:08,440 --> 00:09:10,569
Në pyetje Duqua është përgjigjur

151
00:09:10,570 --> 00:09:13,299
çdo pyetje përveç njërës.

152
00:09:13,300 --> 00:09:17,829
Ku ishte trupi i vërtetë i Princeshës Ferrantiti?

153
00:09:17,830 --> 00:09:19,255
Ky mbetet ende një mister.

154
00:09:26,320 --> 00:09:28,419
A ishte vërtet shpirti i gruas së vrarë që

155
00:09:28,420 --> 00:09:30,349
po përndjekte muzeun natën,

156
00:09:30,350 --> 00:09:34,259
thjesht imagjinata e një stafi të stresuar?

157
00:09:34,260 --> 00:09:37,089
Ekspozita doli të ishte një mashtrim i përpunuar i projektuar

158
00:09:37,090 --> 00:09:39,064
për të fshehur një krim të tmerrshëm.

159
00:09:39,065 --> 00:09:41,769
Dhe jo përshkrimi fizik i fantazmës

160
00:09:41,770 --> 00:09:43,849
përputhet me gruan në arkivol?

161
00:09:43,850 --> 00:09:47,779
A ka ndodhur vërtet kjo histori e mumjes, apo jemi ne

162
00:09:47,780 --> 00:09:49,135
duke e mbajtur të vërtetën të fshehtë?

163
00:09:51,760 --> 00:09:54,129
Ne do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme

164
00:09:54,130 --> 00:09:55,449
në fund të emisionit tonë.

165
00:09:55,450 --> 00:09:58,479
Më pas, një roje sigurie detyrohet të duket me tmerr në fytyrë

166
00:09:58,480 --> 00:10:02,499
në "Përtej besimit fakt apo trillim".

167
00:10:02,500 --> 00:10:07,039
Duhet shumë për të hyrë në një ndërtesë zyre këto ditë.

168
00:10:07,040 --> 00:10:12,009
Kartat e identitetit, kartat e sigurisë, kutitë e kodeve, çelësat specialë.

169
00:10:12,010 --> 00:10:13,959
Por pajisja më e besueshme e sigurisë nga të gjitha

170
00:10:13,960 --> 00:10:18,209
është një qenie njerëzore e përkushtuar, dikush si Vick Pernelle.

171
00:10:18,210 --> 00:10:20,439
Ai kishte një rekord të përsosur në Dexter Industries.

172
00:10:20,440 --> 00:10:23,089
Asnjë incident nuk kishte ndodhur ndonjëherë në orën e tij.

173
00:10:23,090 --> 00:10:26,469
Dhe kur Vick nuk ishte i përfshirë në një kontroll sigurie,

174
00:10:26,470 --> 00:10:28,509
ai po lexonte për gjëra që do ta bënin atë më shumë

175
00:10:28,510 --> 00:10:30,969
person dhe punonjës efektiv.

176
00:10:30,970 --> 00:10:33,734
Po, Vick Pernelle krenohet me punën e tij.

177
00:10:33,735 --> 00:10:35,979
Por çfarë është ajo thënie e vjetër?

178
00:10:35,980 --> 00:10:36,969
Oh, po.

179
00:10:36,970 --> 00:10:38,830
Krenaria shkon para rënies.

180
00:10:41,630 --> 00:10:44,069
Është vonë pasdite e martë, dhe Vick Pernelle është

181
00:10:44,070 --> 00:10:46,349
duke trajnuar një roje të re sigurie.

182
00:10:46,350 --> 00:10:47,849
Ndonjëherë nuk mjafton vetëm

183
00:10:47,850 --> 00:10:48,549
për të kontrolluar dorezën e derës.

184
00:10:48,550 --> 00:10:50,519
Duhet ta hedhësh gjithë peshën te dera,

185
00:10:50,520 --> 00:10:51,939
sigurohuni që të jetë e sigurt, si kjo.

186
00:10:51,940 --> 00:10:53,089
E di se çfarë po them?

187
00:10:53,090 --> 00:10:56,639
Dhe nuk ka asnjë shkurtore në biznesin e sigurisë, Wes.

188
00:10:56,640 --> 00:10:58,199
Ka shumë gjëra që mund të mësoj nga një burrë

189
00:10:58,200 --> 00:11:00,119
si ju, zoti Pernelle.

190
00:11:00,120 --> 00:11:01,589
Më pëlqen qëndrimi yt, Wes.

191
00:11:01,590 --> 00:11:03,629
Ju do të bëni shumë mirë këtu.

192
00:11:03,630 --> 00:11:05,549
Kompani e re, përfitime të kujdesit shëndetësor,

193
00:11:05,550 --> 00:11:08,339
shumë hapësirë për avancim.

194
00:11:08,340 --> 00:11:10,059
Edhe pse jemi ende në ndërtim,

195
00:11:10,060 --> 00:11:12,569
ai kasafortë atje është plotësisht funksional.

196
00:11:12,570 --> 00:11:14,969
Ai përmban sekrete kompjuterike që vlejnë shumë para

197
00:11:14,970 --> 00:11:16,669
në tregun e hapur.

198
00:11:16,670 --> 00:11:18,199
Më duket vërtet e sigurt.

199
00:11:18,200 --> 00:11:20,939
Po, ne kemi tre kamera, moderne

200
00:11:20,940 --> 00:11:22,899
sistem alarmi lazer.

201
00:11:22,900 --> 00:11:24,249
Këtu është kutia e kontrollit.

202
00:11:24,250 --> 00:11:28,319
Ky çelës çaktivizon alarmin nëse sistemi duhet të ndizet gabimisht,

203
00:11:28,320 --> 00:11:31,159
jo se kjo do të ndodhë ndonjëherë.

204
00:11:31,160 --> 00:11:32,539
Unë vetë e projektova sistemin.

205
00:11:32,540 --> 00:11:33,439
Vërtet?

206
00:11:33,440 --> 00:11:35,059
Ju duhet të jeni një lloj gjeni.

207
00:11:35,060 --> 00:11:36,019
Jo, nuk është ashtu.

208
00:11:36,020 --> 00:11:37,529
Unë di vetëm disa gjëra.

209
00:11:37,530 --> 00:11:39,120
Është e mahnitshme ajo që mund të gjeni në libra.

210
00:11:41,904 --> 00:11:43,299
Unë nuk e besoj.

211
00:11:43,300 --> 00:11:44,989
A keni vërtet një rekord të përsosur?

212
00:11:44,990 --> 00:11:46,619
15 vjet në biznes.

213
00:11:46,620 --> 00:11:48,949
Asnjë depërtim apo akt vandalizmi i vetëm.

214
00:11:48,950 --> 00:11:50,659
Wow, kjo është diçka për të qëlluar.

215
00:11:50,660 --> 00:11:52,949
Mund ta bësh, fëmijë.

216
00:11:52,950 --> 00:11:54,949
Më vonë atë natë, Vick Pernelle

217
00:11:54,950 --> 00:11:57,439
kreu kontrollin e fundit të monitorit dhe ishte gati për një filxhan

218
00:11:57,440 --> 00:11:59,284
e kafesë dhe librit të tij të fundit.

219
00:11:59,285 --> 00:12:02,069
Ai fëmijë është pak i gjelbër, por unë nuk e di,

220
00:12:02,070 --> 00:12:03,410
Unë mendoj se ai do të shkojë mirë.

221
00:12:11,510 --> 00:12:14,659
Dyert e kuadratit jugperëndimor janë të sigurta, zotëri.

222
00:12:14,660 --> 00:12:16,459
punë të mbarë.

223
00:12:16,460 --> 00:12:18,236
A keni përdorur shpatullat tuaja?

224
00:12:22,140 --> 00:12:23,820
Mos lëvizni, përndryshe do t'ju heq trurin.

225
00:12:29,790 --> 00:12:33,009
Mendoj se nuk kam përdorur shpatullën time, Vick.

226
00:12:33,010 --> 00:12:35,794
Rekord perfekt?

227
00:12:35,795 --> 00:12:36,740
Oh, mirupafshim.

228
00:12:54,944 --> 00:12:57,403
Faleminderit për çelësat, Vick.

229
00:12:57,404 --> 00:12:59,135
Shumë e dobishme për çaktivizimin e alarmit.

230
00:13:04,938 --> 00:13:05,838
Gjithçka gati.

231
00:13:17,742 --> 00:13:19,229
Hej,

232
00:13:19,230 --> 00:13:20,717
Vik.

233
00:13:20,718 --> 00:13:23,197
Çfarë ka pas derës numër një?

234
00:13:38,574 --> 00:13:40,459
Oh, çfarë rezultati.

235
00:13:40,460 --> 00:13:41,694
Oh, po.

236
00:13:41,695 --> 00:13:43,689
Këto gjëra do të na sjellin një ton para.

237
00:13:43,690 --> 00:13:48,011
Pas disa ditësh, ne do të ulemi në një plazh në Bahamas.

238
00:13:48,012 --> 00:13:48,911
Shumë foshnja, burrë.

239
00:13:48,912 --> 00:13:49,811
Shumë foshnja.

240
00:13:51,858 --> 00:13:53,579
Hej Vick, shikoje në këtë mënyrë.

241
00:13:53,580 --> 00:13:54,809
Rekordet janë bërë për t'u thyer.

242
00:13:54,810 --> 00:13:55,889
Unë sapo theva tuajën.

243
00:13:55,890 --> 00:13:58,699
Një roje e mirë sigurie nuk do të më kishte punësuar kurrë.

244
00:13:58,700 --> 00:14:01,298
Ndoshta ju jeni vetëm duke u plakur, dembel, i shëndoshë.

245
00:14:04,581 --> 00:14:06,969
Vick Pernelle, sigurimi

246
00:14:06,970 --> 00:14:09,519
roja, hobi i të cilit ishte leximi, po shikonte

247
00:14:09,520 --> 00:14:11,585
luhet kapitulli i tij i fundit.

248
00:14:11,586 --> 00:14:13,899
I lidhur dhe i lidhur me gojën, ai nuk mund të lëvizte nga karrigia e tij

249
00:14:13,900 --> 00:14:15,649
për të mbrojtur orën e tij.

250
00:14:15,650 --> 00:14:18,285
Por pastaj -

251
00:14:29,870 --> 00:14:31,669
Çfarë ndodhi?

252
00:14:31,670 --> 00:14:32,905
Thjesht shpërtheu një llambë, burrë.

253
00:14:32,906 --> 00:14:33,805
Nuk është ndonjë gjë e madhe.

254
00:14:33,806 --> 00:14:34,706
Eja një.

255
00:14:42,866 --> 00:14:43,765
Geeze.

256
00:14:43,766 --> 00:14:44,683
Nuk më pëlqen kjo.

257
00:14:44,684 --> 00:14:45,584
Le të ikim nga këtu.

258
00:14:48,948 --> 00:14:49,932
Hajde, në këtë mënyrë.

259
00:14:56,328 --> 00:14:57,887
Çfarë është ajo?

260
00:14:57,888 --> 00:14:58,788
nuk e di.

261
00:15:11,580 --> 00:15:13,547
Hajde, mashtrues.

262
00:15:13,548 --> 00:15:14,957
Hej, jam prerë, njeri.

263
00:15:17,819 --> 00:15:19,299
E dini, po të mos ishin dritat

264
00:15:19,300 --> 00:15:20,469
në ndërtesë që shkon e fiket,

265
00:15:20,470 --> 00:15:22,659
sapo do të kishim kaluar menjëherë.

266
00:15:22,660 --> 00:15:24,684
Duhet të ketë qenë një rritje e energjisë, ose ndoshta

267
00:15:24,685 --> 00:15:25,989
ata thjesht lidhën diçka të shkurtër

268
00:15:25,990 --> 00:15:28,464
kur çaktivizuan alarmin.

269
00:15:28,465 --> 00:15:30,959
Po, ndoshta ishte diçka.

270
00:15:30,960 --> 00:15:35,265
Sido që të ishte, rekordi im është ende i përsosur.

271
00:15:50,080 --> 00:15:51,459
Çfarë ndodhi në të vërtetë?

272
00:15:51,460 --> 00:15:52,809
A kishte ndonjë lloj elektrik

273
00:15:52,810 --> 00:15:54,909
i shkurtër pas atyre dritave që shpërthejnë?

274
00:15:54,910 --> 00:15:57,039
Ndoshta hajdutët shkaktuan të shkurtërin kur ngacmonin

275
00:15:57,040 --> 00:15:58,859
me sistemin e sigurisë.

276
00:15:58,860 --> 00:16:00,629
Atëherë ndërtesa nuk kishte përjetuar kurrë ndonjë lloj

277
00:16:00,630 --> 00:16:02,999
të problemeve me instalime elektrike në të kaluarën.

278
00:16:03,000 --> 00:16:05,459
A është logjike të supozohet se një rastësi e tillë mund

279
00:16:05,460 --> 00:16:07,559
ndodhin pikërisht në të njëjtën kohë që ishte Vick

280
00:16:07,560 --> 00:16:10,239
duke eksperimentuar me telekinezën?

281
00:16:10,240 --> 00:16:12,799
A e besoni historinë e sigurisë së lartë,

282
00:16:12,800 --> 00:16:15,669
apo po përpiqemi të kalojmë vjedhurazi një nga ju?

283
00:16:15,670 --> 00:16:18,099
Ne do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme

284
00:16:18,100 --> 00:16:19,479
në fund të emisionit tonë.

285
00:16:19,480 --> 00:16:22,199
Më pas, një student kalon një natë tmerri në një varrezë

286
00:16:22,200 --> 00:16:24,760
në "Përtej besimit fakt apo trillim".

287
00:16:27,660 --> 00:16:29,099
Sa para do të duheshin për t'ju bërë

288
00:16:29,100 --> 00:16:31,529
të kalosh një natë në varreza?

289
00:16:31,530 --> 00:16:32,639
50 dollarë?

290
00:16:32,640 --> 00:16:34,004
100 dollarë?

291
00:16:34,005 --> 00:16:36,119
Për disa njerëz janë shumë para,

292
00:16:36,120 --> 00:16:38,849
për shembull, një nxënës i shkollës së mesme në vështirësi.

293
00:16:38,850 --> 00:16:41,219
Por çfarë është ajo për një varrezë që na bën shumicën prej nesh

294
00:16:41,220 --> 00:16:43,109
hezitoni në ofertën?

295
00:16:43,110 --> 00:16:46,079
A besojmë vërtet se ka shpirtra dhe fantazma?

296
00:16:46,080 --> 00:16:48,029
që ndjekin një vend varrimi?

297
00:16:48,030 --> 00:16:50,699
Melisa nuk beson në fantazma apo shpirtra.

298
00:16:50,700 --> 00:16:53,349
Ajo beson në marrjen e disa parave të lehta.

299
00:16:53,350 --> 00:16:56,334
Dhe ajo është gati të fitojë çdo qindarkë.

300
00:17:10,195 --> 00:17:12,174
Dustin, do ta refuzoje?

301
00:17:12,175 --> 00:17:14,155
Të thashë se e urrej këtë këngë.

302
00:17:18,650 --> 00:17:19,803
Për çfarë e bëre atë?

303
00:17:19,804 --> 00:17:22,749
Është një këngë budallaqe.

304
00:17:22,750 --> 00:17:25,779
Thjesht je i inatosur sepse Glen të ngriti përsëri.

305
00:17:25,780 --> 00:17:27,799
Ai nuk më ngriti në këmbë.

306
00:17:27,800 --> 00:17:29,544
Ai ka grip.

307
00:17:29,545 --> 00:17:34,244
Do të doja që ai të hiqte dorë nga sëmurja të premten në mbrëmje.

308
00:17:34,245 --> 00:17:35,609
Çfarëdo qoftë.

309
00:17:35,610 --> 00:17:36,509
E urrej këtë qytet.

310
00:17:36,510 --> 00:17:38,459
Është kaq e mërzitshme.

311
00:17:38,460 --> 00:17:40,649
Asnjëherë nuk ka asgjë për të bërë.

312
00:17:40,650 --> 00:17:43,917
Varrezat.

313
00:17:43,918 --> 00:17:45,319
Nuk mund t'ju besoj djema.

314
00:17:45,320 --> 00:17:46,820
Ju jeni kaq supersticioz.

315
00:17:49,360 --> 00:17:51,799
Duhet të dish se kush është varrosur në atë varrezë, apo jo?

316
00:17:51,800 --> 00:17:52,699
Po.

317
00:17:52,700 --> 00:17:53,599
Njerëz të vdekur.

318
00:17:53,600 --> 00:17:54,755
Shumë prej tyre.

319
00:17:54,756 --> 00:17:56,719
Epo, vetëm një nga ata të vdekurit

320
00:17:56,720 --> 00:17:58,639
ndodh të jetë Wilbur Lister.

321
00:17:58,640 --> 00:17:59,945
Kush është ai?

322
00:17:59,946 --> 00:18:02,799
Ai ishte një vrasës serial.

323
00:18:02,800 --> 00:18:07,291
Vrau 22 vajza adoleshente dhe i varrosi nën shtëpinë e tij.

324
00:18:07,292 --> 00:18:10,669
Dhe ai u kap, u ekzekutua dhe u varros në atë varrezë

325
00:18:10,670 --> 00:18:11,734
po aty.

326
00:18:11,735 --> 00:18:16,119
Rreshti i tetë, varri numër 14.

327
00:18:16,120 --> 00:18:18,059
Kështu historia shkon, por ajo ...

328
00:18:18,060 --> 00:18:19,909
E di, e di historinë.

329
00:18:19,910 --> 00:18:22,029
Oh, çfarë dhe nuk e beson?

330
00:18:22,030 --> 00:18:23,569
Jo, nuk e besoj.

331
00:18:23,570 --> 00:18:25,369
Është thjesht një histori marrëzie, e frikshme

332
00:18:25,370 --> 00:18:29,129
i krijuar nga një person budalla, me pamje të frikshme si ju.

333
00:18:29,130 --> 00:18:30,589
OK.

334
00:18:30,590 --> 00:18:33,499
Unë do t'ju jap 100 dollarë nëse shkoni të uleni atje në Lister's

335
00:18:33,500 --> 00:18:35,879
varr për dy orë.

336
00:18:35,880 --> 00:18:37,359
Huh?

337
00:18:37,360 --> 00:18:38,259
Si thua, Melissa?

338
00:18:38,260 --> 00:18:39,919
E ke guximin, apo je pulë?

339
00:18:41,660 --> 00:18:43,631
Nuk do ta bëja për një mijë.

340
00:18:43,632 --> 00:18:44,869
Ju jeni në.

341
00:18:44,870 --> 00:18:46,909
Por më mirë të kesh 100 dollarë.

342
00:18:46,910 --> 00:18:48,689
Në rregull.

343
00:18:48,690 --> 00:18:49,610
Ne do të shohim.

344
00:18:56,320 --> 00:18:57,959
OK.

345
00:18:57,960 --> 00:19:00,539
Ja çfarë duhet të bëni.

346
00:19:00,540 --> 00:19:03,929
Pasi të kenë kaluar dy orë, ju merrni thikën

347
00:19:03,930 --> 00:19:06,819
dhe ti e fut me thikë në varrin e Listerit.

348
00:19:06,820 --> 00:19:10,199
Kështu do ta kuptojmë se keni qenë atje.

349
00:19:10,200 --> 00:19:12,349
Dhe merr telefonin dhe mbaj kontakt, OK?

350
00:19:12,350 --> 00:19:13,669
Mos u shqetësoni, Kristal.

351
00:19:13,670 --> 00:19:15,040
Nuk ka asgjë atje përveç kockave.

352
00:19:18,400 --> 00:19:21,279
Ooo.

353
00:19:21,280 --> 00:19:24,635
Unë jam Wilbur Lister dhe jam i uritur për gjak.

354
00:19:24,636 --> 00:19:27,207
Hesht, Dustin.

355
00:19:27,208 --> 00:19:28,108
Mirupafshim.

356
00:19:34,570 --> 00:19:36,699
Në rregull, Wilbur.

357
00:19:36,700 --> 00:19:39,575
Thonë se varri yt është drejt lisit të madh.

358
00:19:39,576 --> 00:19:42,699
Duhet të jetë e lehtë për t'u gjetur pasi ata fëmijë gdhendën

359
00:19:42,700 --> 00:19:44,545
ajo kafkë në lapidarin tënd.

360
00:19:44,546 --> 00:19:47,109
Nuk kam frikë nga mallkimi yt, Wilbur.

361
00:19:47,110 --> 00:19:50,010
Unë do të largohem nga këtu sonte 100 dollarë më i pasur.

362
00:19:53,580 --> 00:19:58,549
Thuaji Dustinit se unë jam ende gjallë dhe ata janë ende të vdekur.

363
00:19:58,550 --> 00:19:59,719
Unë jam Lister.

364
00:19:59,720 --> 00:20:00,979
Dhe unë të dua ty.

365
00:20:00,980 --> 00:20:01,890
Kaq i çalë.

366
00:20:04,620 --> 00:20:05,789
Ajo e mbylli telefonin.

367
00:20:05,790 --> 00:20:07,188
E ke bërë të mbyllë telefonin.

368
00:20:07,189 --> 00:20:09,683
Unë ju urrej.

369
00:20:09,684 --> 00:20:14,175
Eja këtu, eja këtu, eja këtu.

370
00:20:33,137 --> 00:20:34,979
Oh, kjo është e lezetshme.

371
00:20:34,980 --> 00:20:37,590
Vrasësin serial e vranë ditën e Shën Valentinit.

372
00:20:40,536 --> 00:20:42,959
A je aty, Wilbur?

373
00:20:42,960 --> 00:20:46,499
Sepse unë do të kaloj disa orë këtu me ju

374
00:20:46,500 --> 00:20:47,640
ju pëlqen apo jo.

375
00:20:55,800 --> 00:20:57,339
Epo, Wilbur.

376
00:20:57,340 --> 00:20:59,279
Duket sikur data jonë pothuajse ka mbaruar.

377
00:20:59,280 --> 00:21:01,970
Edhe 15 minuta dhe do të bëhem 100 dollarë më i pasur.

378
00:21:05,570 --> 00:21:08,599
Nuk do të largohesh kurrë nga këtu.

379
00:21:08,600 --> 00:21:12,189
I lezetshëm, Dustin.

380
00:21:12,190 --> 00:21:15,369
Në rregull, ku jeni?

381
00:21:15,370 --> 00:21:18,030
Askush nuk largohet nga këtu nëse nuk i lejoj unë.

382
00:21:21,330 --> 00:21:22,249
Nuk do të funksionojë.

383
00:21:22,250 --> 00:21:23,889
Nuk do të më trembësh nga ato 100 dollarë,

384
00:21:23,890 --> 00:21:27,795
kështu që edhe ju mund të dilni tani.

385
00:21:37,830 --> 00:21:40,089
Ku është Dustin?

386
00:21:40,090 --> 00:21:41,557
Ai është këtu pranë meje.

387
00:21:41,558 --> 00:21:42,513
betohem.

388
00:21:42,514 --> 00:21:43,947
Oh, oh, ow.

389
00:21:43,948 --> 00:21:44,903
A do të ndaleshit?

390
00:21:44,904 --> 00:21:46,449
Shiko, të thashë se ishte këtu.

391
00:21:46,450 --> 00:21:48,849
Thuaji se po iki sepse dy orët e mia kanë përfunduar.

392
00:21:48,850 --> 00:21:49,749
Ajo po largohet.

393
00:21:49,750 --> 00:21:52,639
Hej, thuaj të mos harrojë të godasë thikën në varr

394
00:21:52,640 --> 00:21:54,140
kështu që ne e dimë se ju keni qenë atje.

395
00:21:58,000 --> 00:22:00,909
Ju nuk do të shkoni askund.

396
00:22:00,910 --> 00:22:01,809
te thashe...

397
00:22:01,810 --> 00:22:02,809
Nuk do të të lija të largoheshe.

398
00:22:07,094 --> 00:22:08,119
E dëgjuat ziljen e telefonit?

399
00:22:08,120 --> 00:22:09,919
Nr.

400
00:22:09,920 --> 00:22:10,959
Duhet të ketë qenë radio.

401
00:22:10,960 --> 00:22:12,387
Tani, eja këtu.

402
00:22:12,388 --> 00:22:14,882
Pse nuk përgjigjen?

403
00:22:14,883 --> 00:22:16,379
Nuk ka më telefonata, Melissa.

404
00:22:16,380 --> 00:22:17,279
Jo, ju lutem.

405
00:22:17,280 --> 00:22:20,299
Jo më asgjë.

406
00:22:33,600 --> 00:22:35,559
Asnjë shenjë mbi të.

407
00:22:35,560 --> 00:22:37,559
Duket se ajo vdiq nga frika.

408
00:22:37,560 --> 00:22:38,904
Pse nuk iku ajo?

409
00:22:38,905 --> 00:22:39,804
Ajo nuk mundi.

410
00:22:39,805 --> 00:22:42,369
Ajo thikë është ngulur pikërisht përmes palltos së saj.

411
00:22:42,370 --> 00:22:43,690
Ajo u mbërthye në varr.

412
00:22:47,866 --> 00:22:49,759
E gjora Melisa.

413
00:22:49,760 --> 00:22:52,709
A ishin fantazmat e varrezave që e futën atë?

414
00:22:52,710 --> 00:22:54,319
Apo e trembi veten për vdekje

415
00:22:54,320 --> 00:22:57,619
duke zhytur pa e ditur thikën në cepin e palltos së saj,

416
00:22:57,620 --> 00:22:59,809
duke e futur në kurth në vend dhe duke i shkaktuar imagjinatën e saj

417
00:22:59,810 --> 00:23:02,749
për të marrë përsipër në errësirë?

418
00:23:02,750 --> 00:23:06,919
A mendoni se kjo histori e terrorit në varreza është e vërtetë,

419
00:23:06,920 --> 00:23:09,109
apo keni dyshime të rënda?

420
00:23:09,110 --> 00:23:11,629
Ne do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme

421
00:23:11,630 --> 00:23:12,989
në fund të emisionit tonë.

422
00:23:12,990 --> 00:23:15,499
Më pas, dëshmitarët okularë pretendojnë se shohin një gjigant

423
00:23:15,500 --> 00:23:20,549
të kryejë vrasje në "Përtej faktit ose trillimit të besimit".

424
00:23:20,550 --> 00:23:23,489
A e mbani mend njeriun më të gjatë që keni parë ndonjëherë?

425
00:23:23,490 --> 00:23:24,979
Unë qëndroj gjashtë këmbë katër.

426
00:23:24,980 --> 00:23:28,249
Ky prerje në përmasa reale e Harlem Globetrotter Pascal Frenchy

427
00:23:28,250 --> 00:23:30,989
Fleury është 7 këmbë, 3 inç.

428
00:23:30,990 --> 00:23:32,359
"Libri Guinness i Rekordeve Botërore"

429
00:23:32,360 --> 00:23:36,259
rendit Robert Pershing Wadlow si njeriun më të gjatë në botë

430
00:23:36,260 --> 00:23:39,259
në 8 këmbë, 11 dhe 1/10 inç.

431
00:23:39,260 --> 00:23:41,549
Megjithatë, kur lexoni shkrimet e historisë,

432
00:23:41,550 --> 00:23:44,809
ju nuk mund të mos pyesni veten nëse disa burra ishin edhe më të gjatë.

433
00:23:44,810 --> 00:23:46,549
Sa i gjatë ishte Goliathi?

434
00:23:46,550 --> 00:23:48,089
Paul Bunyan?

435
00:23:48,090 --> 00:23:49,549
Dhe sa për të gjithë ata gjigantë që

436
00:23:49,550 --> 00:23:52,339
popullojnë përrallat e lashta?

437
00:23:52,340 --> 00:23:54,469
Në këtë histori, mund të ketë një burrë

438
00:23:54,470 --> 00:23:56,449
që dyfishon madhësinë e më të gjatit

439
00:23:56,450 --> 00:23:58,669
njeri në botë -- domethënë nëse ti

440
00:23:58,670 --> 00:24:00,563
mund t'u besojnë dëshmitarëve okularë.

441
00:24:04,350 --> 00:24:05,619
Kur je polic,

442
00:24:05,620 --> 00:24:08,579
ju duhet të hetoni vrasjen e të gjithëve -

443
00:24:08,580 --> 00:24:13,159
edhe nëse viktima e vrasjes është një burrë që ju personalisht mund ta përbuzni.

444
00:24:13,160 --> 00:24:15,469
Mëngjesin që më thirrën në këtë skenë të veçantë krimi,

445
00:24:15,470 --> 00:24:17,869
Nuk e dija ende kush ishte i vdekuri.

446
00:24:17,870 --> 00:24:20,209
Sapo më dhanë një adresë.

447
00:24:20,210 --> 00:24:24,009
Por do të më kujtohej se viktima ishte një zvarritës,

448
00:24:24,010 --> 00:24:26,839
një gënjeshtar dhe një grua rrahëse.

449
00:24:26,840 --> 00:24:29,629
Dhe për mendimin tim, ai vrau edhe gruan e tij Maria

450
00:24:29,630 --> 00:24:32,089
nja dy vite më parë.

451
00:24:32,090 --> 00:24:35,649
Ai u largua për shkak të një ekipi të shtrenjtë ligjor, një gjyqtari të dobët,

452
00:24:35,650 --> 00:24:38,269
dhe një prokuror të paaftë.

453
00:24:38,270 --> 00:24:42,999
I pëlqente të mburrej se si u gjet i pafajshëm.

454
00:24:43,000 --> 00:24:46,680
Por, në orën 8 të mëngjesit të sotëm, ai u gjet i vdekur.

455
00:24:51,130 --> 00:24:52,089
Çfarë kemi ne?

456
00:24:52,090 --> 00:24:55,569
Viktima është një mashkull i bardhë rreth 35 vjeç.

457
00:24:55,570 --> 00:24:58,089
Asnjë shenjë e hyrjes me forcë apo grabitjes.

458
00:24:58,090 --> 00:25:00,129
Megjithatë, gjëja e çuditshme është apartamenti

459
00:25:00,130 --> 00:25:02,769
ishte bllokuar nga brenda.

460
00:25:02,770 --> 00:25:04,929
Ndoshta viktima e ka hequr atë pas vrasësit

461
00:25:04,930 --> 00:25:06,909
lënë vetëm për të qenë të sigurt.

462
00:25:06,910 --> 00:25:08,079
Zotëri?

463
00:25:08,080 --> 00:25:10,659
Ishte një shaka e keqe, Marcus.

464
00:25:10,660 --> 00:25:11,769
Ku vdiq?

465
00:25:11,770 --> 00:25:14,769
Ballkoni, zotëri.

466
00:25:14,770 --> 00:25:18,729
Në rregull, Mac, më lër ta trajtoj, në rregull?

467
00:25:18,730 --> 00:25:20,404
Ke një shkak vdekjeje, Feliks?

468
00:25:20,405 --> 00:25:21,389
Po.

469
00:25:21,390 --> 00:25:23,039
Dikush e theu qafën.

470
00:25:23,040 --> 00:25:26,479
Unë do të thoja se ora e vdekjes ishte rreth orës 6 të mëngjesit.

471
00:25:26,480 --> 00:25:29,681
Kushdo që e bënte këtë duhej të ishte një njeri shumë i fuqishëm.

472
00:25:29,682 --> 00:25:30,581
Po.

473
00:25:30,582 --> 00:25:31,969
Keni një letërnjoftim për të ndjerin?

474
00:25:31,970 --> 00:25:33,169
George Delarus.

475
00:25:33,170 --> 00:25:36,989
Ai zotëronte disa restorante jashtë në luginë.

476
00:25:36,990 --> 00:25:40,219
George Delarus.

477
00:25:40,220 --> 00:25:41,839
Ky është djali që u gjykua për vrasje

478
00:25:41,840 --> 00:25:43,029
gruaja e tij rreth një vit më parë.

479
00:25:43,030 --> 00:25:43,939
më kujtohet.

480
00:25:43,940 --> 00:25:44,929
Ai e mundi atë.

481
00:25:44,930 --> 00:25:48,499
Po, mbrojtja më e mirë që mund të blihet me para.

482
00:25:48,500 --> 00:25:51,439
abuzimi i bashkëshortit dhe gruas së tij

483
00:25:51,440 --> 00:25:53,109
rezulton i vrarë brutalisht.

484
00:25:53,110 --> 00:25:56,869
Dhe burri thjesht ka një alibi perfekte.

485
00:25:56,870 --> 00:25:57,970
Kur e kemi dëgjuar këtë më parë?

486
00:26:08,740 --> 00:26:11,119
Pra, ai është ulur këtu duke shijuar mëngjesin e tij

487
00:26:11,120 --> 00:26:14,273
kafen dhe gazetën e tij.

488
00:26:14,274 --> 00:26:17,261
Dikush e kap nga pas.

489
00:26:17,262 --> 00:26:18,756
Asnjë hyrje e detyruar.

490
00:26:27,740 --> 00:26:29,839
Pra, kjo do të thotë se dikush u ngjit në dy kate,

491
00:26:29,840 --> 00:26:34,589
i theu qafën këtij djaloshi dhe më pas u ngjit përsëri poshtë.

492
00:26:34,590 --> 00:26:36,449
Keni ndonjë dëshmitar?

493
00:26:36,450 --> 00:26:37,389
Tre prej tyre.

494
00:26:37,390 --> 00:26:40,699
Dhe ju nuk do të besoni me ata kanë për të thënë.

495
00:26:40,700 --> 00:26:42,279
Unë po bëhesha gati për punë këtë mëngjes -

496
00:26:42,280 --> 00:26:46,039
ishte rreth 6:00 e mëngjesit-- kur dëgjova këtë zhurmë të tmerrshme.

497
00:26:46,040 --> 00:26:48,559
Dukej si një burrë që bërtiste.

498
00:26:48,560 --> 00:26:52,583
Dhe shikova nga dritarja ime, dhe...

499
00:26:52,584 --> 00:26:54,219
Nuk do ta harroj kurrë atë që pashë.

500
00:26:54,220 --> 00:26:57,219
Ishte një burrë gjigant, i gjatë sa ballkoni.

501
00:26:57,220 --> 00:27:00,359
Dhe ai kishte veshur një pardesy të errët dhe

502
00:27:00,360 --> 00:27:03,789
këto flokë të gjatë e të zinj të rrjedhshëm.

503
00:27:03,790 --> 00:27:06,939
Dhe ai po tundte diçka në ballkon si një kukull lecke.

504
00:27:06,940 --> 00:27:08,339
Dhe pastaj kuptova se çfarë ishte.

505
00:27:08,340 --> 00:27:09,889
Ishte një burrë.

506
00:27:09,890 --> 00:27:11,139
Kaq e tmerrshme.

507
00:27:11,140 --> 00:27:12,895
Nuk kam parë askënd të vrarë më parë.

508
00:27:15,880 --> 00:27:20,379
Zonja Denby, vrasësi që patë,

509
00:27:20,380 --> 00:27:21,789
po të ishte i gjatë sa ballkoni,

510
00:27:21,790 --> 00:27:25,429
a e kuptoni se ai do të ishte 18 metra i gjatë?

511
00:27:25,430 --> 00:27:30,064
E di që tingëllon çmenduri, por kjo është ajo që pashë.

512
00:27:30,065 --> 00:27:31,479
Në rregull, shiko.

513
00:27:31,480 --> 00:27:34,139
Detektivi Marquez do t'ju marrë poshtë dhe do t'ju marrë një filxhan çaj.

514
00:27:34,140 --> 00:27:35,039
OK.

515
00:27:35,040 --> 00:27:36,782
Do të flas me ju pas pak, në rregull?

516
00:27:43,400 --> 00:27:45,869
Kam marrë në pyetje dy dëshmitarë të tjerë okularë.

517
00:27:45,870 --> 00:27:48,059
Të tre llogaritë ishin identike -

518
00:27:48,060 --> 00:27:51,389
një burrë gjigant rreth 18 metra i gjatë i veshur me rroba të errëta

519
00:27:51,390 --> 00:27:53,969
me flokë të gjatë e të padisiplinuar u pa në këmbë

520
00:27:53,970 --> 00:27:58,830
përballë një ballkoni pak para perëndimit të diellit, rreth orës 6:00 të mëngjesit.

521
00:27:58,831 --> 00:28:00,029
Në rregull, do t'ju them se çfarë, pse

522
00:28:00,030 --> 00:28:01,299
mos shkoni atje dhe mos flisni

523
00:28:01,300 --> 00:28:02,669
te detektivi Donnie atje.

524
00:28:02,670 --> 00:28:05,459
Emri i tij është Don Gonzalez.

525
00:28:05,460 --> 00:28:06,360
Është në rregull.

526
00:28:14,290 --> 00:28:17,229
Një vrasës prej 18 këmbësh në liri?

527
00:28:17,230 --> 00:28:18,659
Shumë e çuditshme, Felix?

528
00:28:18,660 --> 00:28:21,249
Dëshironi të dëgjoni diçka më të çuditshme?

529
00:28:21,250 --> 00:28:24,815
Kushdo që e bënte këtë print peshonte të paktën 500 paund.

530
00:28:30,150 --> 00:28:31,120
Djalë mjaft i madh.

531
00:28:35,500 --> 00:28:38,409
Kam luftuar me këtë çështje për disa ditë.

532
00:28:38,410 --> 00:28:40,589
Dëshmitarët u kontrolluan të gjithë.

533
00:28:40,590 --> 00:28:43,809
Por një vrasës gjigant 18 këmbë?

534
00:28:43,810 --> 00:28:45,699
Si mund të jetë e mundur kjo?

535
00:28:45,700 --> 00:28:47,649
Dhe ku shkoi?

536
00:28:47,650 --> 00:28:51,400
Burrat 18 këmbë nuk zhduken thjesht në ajër.

537
00:28:58,390 --> 00:29:01,520
Vendosa të kontrolloj sërish apartamentin e George Delarus.

538
00:29:08,660 --> 00:29:14,119
Mora kohën time dhe u përpoqa të imagjinoja

539
00:29:14,120 --> 00:29:15,260
çfarë ndodhi atë mëngjes.

540
00:29:32,430 --> 00:29:35,449
Ky ishte rasti më i çuditshëm që kam pasur ndonjëherë.

541
00:29:35,450 --> 00:29:38,479
Vdekja e George Delarus nuk më shqetësoi aq shumë.

542
00:29:38,480 --> 00:29:40,279
Me sa u interesova mua, Delarus e mori

543
00:29:40,280 --> 00:29:42,439
larg vrasjes së gruas së tij.

544
00:29:42,440 --> 00:29:45,350
Detyra ime ishte të shihja që askush të mos shpëtonte nga vrasja e tij.

545
00:29:48,990 --> 00:29:51,719
Kishte shumë njerëz që e urrenin Gjergjin, veçanërisht

546
00:29:51,720 --> 00:29:54,109
pasi zbriti në gjyq.

547
00:29:54,110 --> 00:29:56,639
M'u kujtua që Marie jetonte në të vërtetë në këtë apartament

548
00:29:56,640 --> 00:29:58,619
me të për një kohë të shkurtër.

549
00:29:58,620 --> 00:30:00,449
Kujtova nga artikujt e gazetave

550
00:30:00,450 --> 00:30:02,679
se ajo kishte një histori plot ngjyra.

551
00:30:02,680 --> 00:30:04,859
Në fakt, ajo dhe George u takuan për herë të parë kur ajo

552
00:30:04,860 --> 00:30:07,199
ishte një interpretues në Las Vegas.

553
00:30:07,200 --> 00:30:09,570
Natyrisht, një kujtim që Maria Mari kishte lënë pas.

554
00:30:17,210 --> 00:30:19,509
Nuk e dija se çfarë po kërkoja,

555
00:30:19,510 --> 00:30:22,219
por fillova ta shfletoj albumin.

556
00:30:22,220 --> 00:30:24,605
Ajo ishte e mbushur me copa gazetash dhe foto të vjetra.

557
00:30:28,930 --> 00:30:32,659
Një nga fotot ishte e Marie Garibaldi dhe vëllezërve të saj.

558
00:30:32,660 --> 00:30:35,679
Garibaldi fluturues, një cirk i njohur

559
00:30:35,680 --> 00:30:38,869
akt nga Milano, Itali.

560
00:30:38,870 --> 00:30:41,509
Me çdo rrokullisje të faqes mësova më shumë për Marien

561
00:30:41,510 --> 00:30:43,809
dhe tre vëllezërit e saj.

562
00:30:43,810 --> 00:30:45,759
Ata ishin një familje akrobatësh që udhëtonin

563
00:30:45,760 --> 00:30:48,969
gjerësisht në të gjithë Evropën.

564
00:30:48,970 --> 00:30:51,729
Marie Garibaldi u largua nga akti sepse ra në dashuri

565
00:30:51,730 --> 00:30:54,459
dhe u martua me George Delarus.

566
00:30:54,460 --> 00:30:56,979
Raportet për abuzimin që ajo pësoi nga duart e tij

567
00:30:56,980 --> 00:30:59,049
filtruar përsëri te vëllezërit e saj.

568
00:30:59,050 --> 00:31:01,269
përmes letrave që ajo shkruante.

569
00:31:01,270 --> 00:31:04,419
Ajo vazhdoi t'u shkruante atyre deri në atë kohë

570
00:31:04,420 --> 00:31:07,259
për vrasjen e saj tragjike.

571
00:31:07,260 --> 00:31:10,949
Faqet e zbrazëta që pasuan ishin nekrologjia e saj.

572
00:31:10,950 --> 00:31:14,799
Më vinte keq për këtë grua të bllokuar larg atdheut

573
00:31:14,800 --> 00:31:16,829
në një martesë abuzive.

574
00:31:16,830 --> 00:31:18,629
Por çfarë lidhje kishin të gjitha me vrasjen

575
00:31:18,630 --> 00:31:20,949
e George Delarus?

576
00:31:20,950 --> 00:31:23,054
Dhe si u shtua në një gjigant 18 këmbësh

577
00:31:23,055 --> 00:31:25,469
në ballkonin e Gjergjit?

578
00:31:25,470 --> 00:31:28,459
Është e qartë se ajo njihte shumë artistë cirku.

579
00:31:28,460 --> 00:31:31,379
A e vrau njëri prej tyre Xhorxhin?

580
00:31:31,380 --> 00:31:34,289
Përgjigja ishte në posterin në mur.

581
00:31:34,290 --> 00:31:35,969
Tre vëllezërit e Marisë balancuan një

582
00:31:35,970 --> 00:31:39,639
mbi tjetrin dhe matet afërsisht 18 këmbë.

583
00:31:39,640 --> 00:31:41,549
Vëllai në krye ishte sigurisht mjaft i fortë

584
00:31:41,550 --> 00:31:43,619
për të mbytur një burrë duke qëndruar mbi supe

585
00:31:43,620 --> 00:31:45,959
të vëllezërve të tij.

586
00:31:45,960 --> 00:31:48,719
Mund të kisha bërë dokumente ekstradimi për të thirrur Garibaldin

587
00:31:48,720 --> 00:31:51,059
vëllezërit e kthyer nga Milano.

588
00:31:51,060 --> 00:31:55,809
Por siç thashë, nuk më interesonte shumë për George Delarus,

589
00:31:55,810 --> 00:31:57,900
dhe Italia është jashtë juridiksionit tim.

590
00:32:02,990 --> 00:32:04,304
A është e mundur kjo histori?

591
00:32:04,305 --> 00:32:06,689
A zgjodhën vërtet tre akrobatë të hakmerreshin?

592
00:32:06,690 --> 00:32:08,999
vdekja e motrës së tyre duke përdorur aftësitë që ata

593
00:32:09,000 --> 00:32:11,189
kishte perfeksionuar me kalimin e viteve?

594
00:32:11,190 --> 00:32:14,229
Nëse ky shpjegim ju duket i pavendosur,

595
00:32:14,230 --> 00:32:15,549
atëherë si i shpjegoni dëshmitarët

596
00:32:15,550 --> 00:32:17,409
kush pretendoi se kishte parë një gjigant?

597
00:32:17,410 --> 00:32:21,219
A po përjetonin halucinacione masive?

598
00:32:21,220 --> 00:32:24,939
A është e vërtetë kjo histori e hakmarrjes familjare?

599
00:32:24,940 --> 00:32:28,449
Apo është vetëm një tjetër nga përrallat tona të gjata?

600
00:32:28,450 --> 00:32:30,759
Ne do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme

601
00:32:30,760 --> 00:32:32,169
në fund të emisionit tonë.

602
00:32:32,170 --> 00:32:35,289
Më pas, një lumë mban sekretin e një të huaji misterioz

603
00:32:35,290 --> 00:32:37,660
në "Përtej besimit fakt apo trillim".

604
00:32:40,220 --> 00:32:43,219
A keni dalë ndonjëherë nga një qendër tregtare në një zonë të madhe parkimi

605
00:32:43,220 --> 00:32:46,569
dhe e kuptove se kishe harruar ku e parkuat makinën tuaj?

606
00:32:46,570 --> 00:32:49,639
Ju mund të endeni fjalë për fjalë për orë të tëra duke u përpjekur ta gjeni atë,

607
00:32:49,640 --> 00:32:52,819
ose mund të prisni deri në errësirë kur makina juaj ndoshta do të jetë

608
00:32:52,820 --> 00:32:53,989
i vetmi që ka mbetur në short.

609
00:32:53,990 --> 00:32:55,909
Tani, këtu është një zgjidhje moderne.

610
00:32:55,910 --> 00:32:58,339
Duke shtypur butonin në këtë telekomandë,

611
00:32:58,340 --> 00:33:01,049
ju mund të dërgoni një sinjal në makinën tuaj.

612
00:33:01,050 --> 00:33:04,579
Por çfarë ndodh kur makina juaj nuk gjendet askund,

613
00:33:04,580 --> 00:33:05,919
kur është tërhequr?

614
00:33:05,920 --> 00:33:07,390
Atëherë çfarë bëni?

615
00:33:09,444 --> 00:33:10,709
Historia

616
00:33:10,710 --> 00:33:13,359
i burrit me kostumin e stilistit është një i famshëm në Beauville

617
00:33:13,360 --> 00:33:16,249
qarkut, dhe gjithçka filloi në ujëra

618
00:33:16,250 --> 00:33:17,190
të lumit Beauville.

619
00:33:20,166 --> 00:33:21,654
Ata tërhoqën makinën time.

620
00:33:24,630 --> 00:33:26,614
Ata - ata tërhoqën -

621
00:33:30,600 --> 00:33:31,725
ma kanë tërhequr makinën.

622
00:33:34,850 --> 00:33:36,449
Veshja e tij e grisur

623
00:33:36,450 --> 00:33:39,419
i mbushur me myshk spanjoll dhe baltë baju, ky njeri--

624
00:33:40,320 --> 00:33:41,885
- Edward Decateur,

625
00:33:41,886 --> 00:33:43,319
ishte një lloj pamjeje e pa parë më parë

626
00:33:43,320 --> 00:33:46,083
nga qytetarët e Beauville.

627
00:33:46,084 --> 00:33:47,541
Dang budalla.

628
00:33:47,542 --> 00:33:51,429
Makina ime.

629
00:33:51,430 --> 00:33:54,345
Ata tërhoqën makinën time.

630
00:33:59,692 --> 00:34:03,489
Hej, shiko këtë djalë.

631
00:34:03,490 --> 00:34:04,959
Qarku Beauville.

632
00:34:04,960 --> 00:34:08,519
Popullsia 304-- plus një.

633
00:34:08,520 --> 00:34:10,249
Ata tërhoqën makinën time.

634
00:34:10,250 --> 00:34:14,394
Ai duket se po kalon një ditë vërtet të keqe.

635
00:34:14,395 --> 00:34:17,729
Ai është nga qyteti, mund t'ju them këtë.

636
00:34:17,730 --> 00:34:19,859
Tani, si mund ta thoni?

637
00:34:19,860 --> 00:34:21,849
Çfarë ju bën një autoritet të tillë?

638
00:34:21,850 --> 00:34:23,749
Epo, shiko kostumin e tij.

639
00:34:23,750 --> 00:34:26,030
Mund të duket e grisur, por nuk është e lirë.

640
00:34:29,306 --> 00:34:30,709
Uh-oh.

641
00:34:30,710 --> 00:34:32,799
Ai po vjen në rrugën tonë.

642
00:34:37,389 --> 00:34:39,509
Ata tërhoqën makinën time.

643
00:34:39,510 --> 00:34:41,138
Ju nuk keni nevojë për ne.

644
00:34:41,139 --> 00:34:43,369
Ne jemi në pension.

645
00:34:43,370 --> 00:34:45,067
Ata tërhoqën makinën time.

646
00:34:45,068 --> 00:34:49,519
Epo, ky është një turp, bir, por ne nuk mund të të ndihmojmë.

647
00:34:49,520 --> 00:34:52,488
Dhe siç thotë shoku im, ne jemi në pension.

648
00:34:52,489 --> 00:34:54,658
Tani, vazhdo, thjesht vazhdo.

649
00:34:54,659 --> 00:34:56,779
Ne nuk duam probleme. Ne, Daryl?

650
00:34:56,780 --> 00:34:57,679
Huh?

651
00:34:57,680 --> 00:35:00,419
Jo, jo, ne nuk e bëjmë.

652
00:35:00,420 --> 00:35:01,520
Më duhet të gjej makinën time.

653
00:35:05,500 --> 00:35:08,365
Djali duket sikur ishte sulmuar nga një tufë qensh.

654
00:35:13,760 --> 00:35:15,059
Ata ende

655
00:35:15,060 --> 00:35:17,999
flisni për njeriun me kostumin e zbukuruar që endej nëpër qytet

656
00:35:18,000 --> 00:35:20,699
duke kërkuar makinën e tij, duke folur me vete,

657
00:35:20,700 --> 00:35:23,443
dhe dukej sikur sapo kishte parë diçka të tmerrshme.

658
00:35:23,444 --> 00:35:24,809
Dhe kur ata tregojnë historinë, ata gjithmonë

659
00:35:24,810 --> 00:35:26,879
vini në dukje se askush në Beauville

660
00:35:26,880 --> 00:35:30,149
mori kohë për t'i treguar atij ndonjë mirësi.

661
00:35:30,150 --> 00:35:34,709
Askush përveç Reese të vogël.

662
00:35:34,710 --> 00:35:36,309
Hej, zotëri.

663
00:35:36,310 --> 00:35:37,210
po qan?

664
00:35:39,880 --> 00:35:41,699
Ata tërhoqën makinën time.

665
00:35:41,700 --> 00:35:43,779
Epo, nuk duhet të qash për këtë.

666
00:35:43,780 --> 00:35:45,509
Unë do t'ju ndihmoj ta gjeni.

667
00:35:45,510 --> 00:35:46,989
Tërhoqi makinën time.

668
00:35:46,990 --> 00:35:48,779
ju dëgjova.

669
00:35:48,780 --> 00:35:50,789
Çfarë ndodhi me ju?

670
00:35:50,790 --> 00:35:54,009
Pse jeni kaq pis dhe të rrahur?

671
00:35:54,010 --> 00:35:57,059
Më duhet të nxjerr diçka nga bagazhi.

672
00:35:57,060 --> 00:35:58,799
Ju jeni të çuditshëm me siguri.

673
00:35:58,800 --> 00:35:59,699
Hajde.

674
00:35:59,700 --> 00:36:00,699
Do të të çoj në Wally.

675
00:36:00,700 --> 00:36:03,329
Ai bën të gjitha tërheqjet këtu.

676
00:36:03,330 --> 00:36:04,647
Unë do t'ju çoj atje.

677
00:36:04,648 --> 00:36:05,584
Hajde.

678
00:36:09,330 --> 00:36:12,969
Mami thotë se jam shumë hundëz.

679
00:36:12,970 --> 00:36:14,719
si e ke emrin?

680
00:36:14,720 --> 00:36:17,999
Emri im është Reese, dhe unë jam 11.

681
00:36:18,000 --> 00:36:19,539
Unë jam Eduard -

682
00:36:20,710 --> 00:36:22,779
dhe ma kanë tërhequr makinën.

683
00:36:22,780 --> 00:36:24,380
Duhet të jetë një lloj makine.

684
00:36:28,474 --> 00:36:29,639
Njerëzit thonë se Reese ishte

685
00:36:29,640 --> 00:36:31,439
duke marrë një shans të rrezikshëm atë ditë

686
00:36:31,440 --> 00:36:33,419
në miqësinë me të huajin.

687
00:36:33,420 --> 00:36:37,639
Por Reese nuk kishte frikë dhe i huaji ishte i butë me të.

688
00:36:37,640 --> 00:36:40,659
Reese e dinte se nëse dikush do ta kishte tërhequr makinën e burrit,

689
00:36:40,660 --> 00:36:42,020
Wally do të ishte ai që do ta dinte.

690
00:36:45,670 --> 00:36:46,904
Hej, Wally, shoku im ka nevojë

691
00:36:46,905 --> 00:36:48,480
për të folur me ju për makinën e tij.

692
00:36:55,070 --> 00:36:58,459
Njeri, çfarë dreqin ju ka ndodhur, zotëri?

693
00:36:58,460 --> 00:36:59,630
Dikush e tërhoqi makinën time.

694
00:37:02,696 --> 00:37:04,470
Eja këtu për një minutë, bir.

695
00:37:07,844 --> 00:37:10,850
Djali, dua të flas me ty për një minutë.

696
00:37:10,851 --> 00:37:15,519
Bir, çfarë po bën me atë njeri me pamje të tmerrshme?

697
00:37:15,520 --> 00:37:16,919
Ky është shoku im.

698
00:37:16,920 --> 00:37:19,329
Dhe doja ta ndihmoja të gjente makinën e tij.

699
00:37:19,330 --> 00:37:21,039
E keni tërhequr?

700
00:37:21,040 --> 00:37:23,529
Epo, unë nxora një makinë nga lumi më herët sot.

701
00:37:23,530 --> 00:37:24,957
Shumë dëme nga uji.

702
00:37:24,958 --> 00:37:26,829
Dëmtimi i ujit?

703
00:37:26,830 --> 00:37:28,669
Hej, ku shkoi shoku im?

704
00:37:41,892 --> 00:37:44,825
Hej, Eduard, është makina jote?

705
00:37:44,826 --> 00:37:46,617
Ajo u tërhoq.

706
00:37:46,618 --> 00:37:47,829
e gjeta.

707
00:37:47,830 --> 00:37:49,679
Epo, e dini, ka tarifa tërheqëse.

708
00:37:49,680 --> 00:37:51,679
Më duhej ta nxirrja nga lumi.

709
00:37:51,680 --> 00:37:53,249
Thye dy zinxhirë duke e bërë atë.

710
00:37:53,250 --> 00:37:55,319
Më duhet të nxjerr diçka nga bagazhi.

711
00:37:55,320 --> 00:37:56,629
Epo, keni një çelës?

712
00:37:56,630 --> 00:37:58,289
Më duhet të nxjerr diçka nga bagazhi.

713
00:37:58,290 --> 00:38:00,749
Epo, kjo do të thotë se do të më duhet t'i vë levë.

714
00:38:00,750 --> 00:38:01,849
Mund të futem në bravë.

715
00:38:01,850 --> 00:38:02,909
A është në rregull me ju?

716
00:38:02,910 --> 00:38:04,169
Më duhet të marr diçka --- E di që ke...

717
00:38:04,170 --> 00:38:04,559
jashtë trungut.

718
00:38:04,560 --> 00:38:06,101
për të nxjerrë diçka nga bagazhi.

719
00:38:06,102 --> 00:38:07,002
Po.

720
00:38:12,230 --> 00:38:13,159
Hap prapa.

721
00:38:13,160 --> 00:38:14,600
Këtu do të laget pak.

722
00:38:24,764 --> 00:38:25,749
Uau.

723
00:38:25,750 --> 00:38:27,013
Është si një plasje dige.

724
00:38:27,014 --> 00:38:28,179
ishte

725
00:38:28,180 --> 00:38:30,879
ajo që Wally pa më pas që e ka bërë të gjallë këtë histori

726
00:38:30,880 --> 00:38:33,419
përgjithmonë në Beauville.

727
00:38:33,420 --> 00:38:35,819
Rri prapa, bir.

728
00:38:35,820 --> 00:38:37,459
Qëndroni prapa.

729
00:38:37,460 --> 00:38:39,414
Çfarë nuk shkon, Wally?

730
00:38:39,415 --> 00:38:40,810
Ku është miku im?

731
00:38:40,811 --> 00:38:42,209
Uali mendoi

732
00:38:42,210 --> 00:38:44,695
rreth largimit të Reese.

733
00:38:44,696 --> 00:38:46,180
Por ai duhej të kishte një dëshmitar tjetër.

734
00:38:50,239 --> 00:38:53,299
Kështu përfundon saga e shpirtit endacak

735
00:38:53,300 --> 00:38:54,250
në kostumin e stilistit.

736
00:38:57,820 --> 00:39:00,039
A ka një shpjegim logjik për këtë histori?

737
00:39:00,040 --> 00:39:01,269
Ishte dikush tjetër në bagazh?

738
00:39:01,270 --> 00:39:02,969
Dikush që dukej si Eduard?

739
00:39:02,970 --> 00:39:04,749
Ndoshta një binjak identik?

740
00:39:04,750 --> 00:39:07,249
Por atëherë ku u zhduk Eduardi?

741
00:39:07,250 --> 00:39:09,609
A e imagjinonte djali i ri të gjithë?

742
00:39:09,610 --> 00:39:13,389
Dhe si përfundoi Eduardi në bagazhin e makinës së tij gjithsesi?

743
00:39:13,390 --> 00:39:15,249
Ndoshta përgjigja qëndron te borxhet e lojërave të fatit

744
00:39:15,250 --> 00:39:17,619
ai ishte ndërtuar me krimin e organizuar.

745
00:39:17,620 --> 00:39:20,829
Cilido qoftë shpjegimi, është kjo histori e një të huaji

746
00:39:20,830 --> 00:39:25,031
në një makinë të nxjerrë nga uji i frymëzuar nga një incident aktual,

747
00:39:25,032 --> 00:39:27,819
apo po të tërheqim zinxhirin?

748
00:39:27,820 --> 00:39:30,669
Duke ardhur lart, ne do të zbulojmë se cilat nga historitë tona

749
00:39:30,670 --> 00:39:32,379
sonte ishin fakte -

750
00:39:32,380 --> 00:39:38,319
dhe të cilat ishin trillime shkuan "Përtej besimit" rikthehet.

751
00:39:38,320 --> 00:39:39,849
Tani, le t'i hedhim një sy historive të sonte

752
00:39:39,850 --> 00:39:42,279
dhe shikoni se cilat janë frymëzuar nga ngjarjet aktuale

753
00:39:42,280 --> 00:39:46,269
dhe që ishin vepra gjithsej fiksioni.

754
00:39:46,270 --> 00:39:47,859
Historia për paratë që doli

755
00:39:47,860 --> 00:39:50,049
të jetë një mbulim për një vrasje.

756
00:39:50,050 --> 00:39:51,520
Menduat se ishte e vërtetë apo e rreme?

757
00:40:12,170 --> 00:40:13,390
Nuk mund të jetë.

758
00:40:25,830 --> 00:40:27,869
Nëse mendoni se kjo histori kishte unazën e së vërtetës,

759
00:40:27,870 --> 00:40:28,859
ke te drejte.

760
00:40:28,860 --> 00:40:31,520
Një histori e ngjashme me këtë ka ndodhur.

761
00:40:37,670 --> 00:40:39,619
Le të rishikojmë historinë e rojes së sigurisë

762
00:40:39,620 --> 00:40:41,849
i cili përdori mendjen për të mbrojtur ndërtesën e tij.

763
00:40:41,850 --> 00:40:44,066
E verteta apo genjeshtra?

764
00:40:44,067 --> 00:40:45,699
Edhe pse jemi ende në ndërtim,

765
00:40:45,700 --> 00:40:48,249
ai kasafortë atje është plotësisht funksional.

766
00:40:48,250 --> 00:40:50,619
Ai përmban sekrete kompjuterike që vlejnë shumë para

767
00:40:50,620 --> 00:40:53,383
në tregun e hapur.

768
00:40:53,384 --> 00:40:55,368
Më pëlqen kjo.

769
00:40:58,436 --> 00:40:59,335
Hajde.

770
00:40:59,336 --> 00:41:02,311
Në këtë mënyrë.

771
00:41:21,200 --> 00:41:22,669
A mendoni se kjo histori ishte një trillim?

772
00:41:22,670 --> 00:41:24,639
e imagjinatës së një shkrimtari?

773
00:41:24,640 --> 00:41:25,759
Jo këtë herë.

774
00:41:25,760 --> 00:41:29,749
Ndodhi-- sipas intervistave të dorës së parë të kryera

775
00:41:29,750 --> 00:41:31,120
nga autori Robert Tralins.

776
00:41:34,030 --> 00:41:36,579
Historia jonë e vajzës që pati guximin të kalonte natën

777
00:41:36,580 --> 00:41:38,549
në varrin e vrasësit...

778
00:41:38,550 --> 00:41:39,509
a eshte e vertete kjo?

779
00:41:39,510 --> 00:41:40,609
Nuk do të funksionojë.

780
00:41:40,610 --> 00:41:42,629
Nuk do të më trembësh nga ato 100 dollarë,

781
00:41:42,630 --> 00:41:44,230
kështu që edhe ju mund të dilni tani.

782
00:41:57,160 --> 00:41:58,429
Ku është Dustin?

783
00:41:58,430 --> 00:42:00,121
Ai është këtu pranë meje.

784
00:42:00,122 --> 00:42:01,021
betohem.

785
00:42:01,022 --> 00:42:01,945
Oh, oh, ow.

786
00:42:01,946 --> 00:42:03,425
A do të ndaleshit?

787
00:42:03,426 --> 00:42:05,264
Shiko, të thashë se ishte këtu.

788
00:42:05,265 --> 00:42:07,479
Thuaji se po iki sepse dy orët e mia kanë përfunduar.

789
00:42:07,480 --> 00:42:08,379
Ajo po largohet.

790
00:42:08,380 --> 00:42:11,009
Hej, thuaj të mos harrojë thikën në varr

791
00:42:11,010 --> 00:42:12,510
kështu që ne e dimë se ju keni qenë atje.

792
00:42:17,230 --> 00:42:19,949
A e keni marrë me mend se një vajzë ka vdekur në këtë mënyrë?

793
00:42:19,950 --> 00:42:21,479
Nëse e keni bërë, e keni gabim.

794
00:42:21,480 --> 00:42:22,479
Kjo është një legjendë urbane.

795
00:42:22,480 --> 00:42:23,380
Është trillim.

796
00:42:29,090 --> 00:42:30,669
Dhe sa për historinë e gjigantit

797
00:42:30,670 --> 00:42:34,009
që doli të ishte një kullë njerëzore e formuar nga tre akrobatë?

798
00:42:34,010 --> 00:42:35,060
Reale apo joreale?

799
00:42:40,340 --> 00:42:43,279
Një vrasës prej 18 këmbësh në liri?

800
00:42:43,280 --> 00:42:44,989
Shumë e çuditshme, Felix?

801
00:42:44,990 --> 00:42:47,329
Dëshironi të dëgjoni diçka më të çuditshme?

802
00:42:47,330 --> 00:42:50,868
Kushdo që e bënte këtë print peshonte të paktën 500 paund.

803
00:42:58,690 --> 00:43:01,029
Pra, ai është ulur këtu duke shijuar mëngjesin e tij

804
00:43:01,030 --> 00:43:04,059
kafen dhe gazetën e tij.

805
00:43:04,060 --> 00:43:07,176
Dikush e kap nga pas.

806
00:43:07,177 --> 00:43:08,175
Asnjë hyrje e detyruar.

807
00:43:17,660 --> 00:43:19,759
Pra, kjo do të thotë se dikush u ngjit në dy kate,

808
00:43:19,760 --> 00:43:23,359
i theu qafën këtij djaloshi dhe më pas u ngjit përsëri poshtë.

809
00:43:23,360 --> 00:43:26,419
A ishte kjo histori e një hakmarrjeje nga tre vëllezër

810
00:43:26,420 --> 00:43:28,689
frymëzuar nga një ngjarje e vërtetë?

811
00:43:28,690 --> 00:43:29,590
po.

812
00:43:35,880 --> 00:43:37,169
Le t'i hedhim një vështrim tjetër përrallës

813
00:43:37,170 --> 00:43:39,899
e njeriut, makina e të cilit u tërhoq, vetëm për të qenë

814
00:43:39,900 --> 00:43:42,989
u rikuperua me të brenda.

815
00:43:42,990 --> 00:43:43,889
Hap prapa.

816
00:43:43,890 --> 00:43:45,630
Këtu do të laget pak.

817
00:43:55,410 --> 00:43:56,879
Uau.

818
00:43:56,880 --> 00:43:58,520
Është si një plasje dige.

819
00:44:03,921 --> 00:44:06,869
Rri prapa, bir.

820
00:44:06,870 --> 00:44:07,829
Qëndroni prapa.

821
00:44:07,830 --> 00:44:10,483
Çfarë nuk shkon, Wally?

822
00:44:10,484 --> 00:44:11,948
Ku është miku im?

823
00:44:26,130 --> 00:44:28,939
Mendonit se kjo ishte një vepër fiksioni?

824
00:44:28,940 --> 00:44:29,919
Ke te drejte perseri.

825
00:44:29,920 --> 00:44:30,820
Ne e krijuam këtë.

826
00:44:36,820 --> 00:44:40,329
Edhe një herë, ne ju kemi sfiduar të ndani faktin nga fantazia.

827
00:44:40,330 --> 00:44:43,539
A keni qenë të suksesshëm sonte, apo keni gjetur shpjegimet tona

828
00:44:43,540 --> 00:44:47,139
për të qenë në fund të fundit përtej besimit?

829
00:44:47,140 --> 00:44:48,339
Unë jam Jonathan Frakes.

830
00:44:48,340 --> 00:44:52,509
Bashkohuni me ne për më shumë histori mbi "Përtej faktit të besimit

831
00:44:52,510 --> 00:44:53,409
ose Fiction."